Я же вчера дочитала Дракулу Брэма Стокера!
И это, поверьте мне, достижение.
История такова:
Я купила эту книгу примерно лет 7 назад и все это время я периодически начинала ее читать, но не могла продраться даже через 20 первых страниц. Во-первых я не люблю произведения в дневниках\письмах; во-вторых слог, о, боже, какой там слог. Даже в Джейн Эйр и в произведениях Остин в разы все проще и легче. Или мне так казалось, не знаю. Но я готова была убить этих достопочтенных джентльменов, которые каждое свое слово и жест поясняли. Почему же он поступает именно так, и как он рад, что это именно так и т.д.

Пример под катом
Говорит Ван Хельсинг:
- Вот вам урок, друзья мои, - и вам, мой многоопытный Джон, и вам, дорогая мадам Мина, не имеющая по молодости такого опыта, - никогда не бойтесь думать! Какая-то неясная мысль часто блуждала у меня в мозгу, но я боялся дать ей окрепнуть. А теперь, обогатив свой ум познаниями, я снова возвращаюсь к тому источнику, где зародилась эта полумысль, и прихожу к заключению, что это вовсе не полумысль, а целая мысль, хотя столь юная, что не может еще пользоваться своими маленькими крылышками. Нет, подобно тому как происходит дело в "Гадком утенке" моего приятеля Ганса Андерсена, это вовсе не утиная мысль, но лебединая, которая гордо поплыла на широко расправленных крыльях, когда пришло время испробовать их. Слушайте, я прочту то, что Джонатан записал здесь...

И весь этот абзац можно описать одним предложением - в голову к профессору пришла мысль.
Я представляю, если перевести "Дракулу" на современный слог - это наверняка будет тонюсенькая книжка. Я, в общем, люблю подобное, иначе не читала бы запоем вышеозначенных Джейн, но тут перебор, на мой взгляд.

Еще позабавили приложения и примечания в конце книги: жесткая отповедь в адрес Ф.Ф. Копполы и его фильма "Дракула". И упоминания о вампирах в книгах, спектаклях, фильмах и т.д. с 1645 до 1995 года.



PS Пойду фильм скачаю, не зря же его так старательно смешивали с дерьмом в конце книги. Я его, конечно, смотрела уже, но ооочень давно. Тем более так Олдман.